-
1 you are at liberty to do as you please
Общая лексика: вы вольны поступать, как вам угодноУниверсальный англо-русский словарь > you are at liberty to do as you please
-
2 you are welcome to take what steps you please
Общая лексика: вы можете предпринять всё, что вам угодно, пожалуйста, действуйте по своему усмотрениюУниверсальный англо-русский словарь > you are welcome to take what steps you please
-
3 go-as-you-please
['gəuəzju'pliːz]прил.а) не связанный ограничениями; произвольный; не подчинённый никакому плануMarriage is very much a go-as-you-please affair. (J. Galsworthy, "Over the River" in "The Forsyte Saga", 1933) — Брак в конце концов позволяет обеим сторонам жить, как им хочется. (пер. В. Станевич)
б) определяемый туристом (о маршруте, организации отдыха)A "go-as-you-please" holiday is an ideal alternative for the independent traveller. — Отпуск "в свободном полёте" - это идеальная альтернатива для независимого путешественника.
-
4 go-as-you-please
go-as-you-please [ˏgəυəzjυˊpli:z] a1) свобо́дный от пра́вил ( о гонках и т.п.); неограни́ченный; нестеснённый2) лишённый пла́на, методи́чности3) име́ющий произво́льную ско́рость, ритм -
5 big as you please
Общая лексика: реальный (There was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun. Это моя новая машина, реальная, сверкающая на солнце.) -
6 big as you please
adj infmlThere was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun — Там стояла моя новая машина, вся сверкающая на солнце. Можно было подойти и потрогать ее рукой
The new dictionary of modern spoken language > big as you please
-
7 large as you please
adj infmlThere was my fine new video tape recorder large as you please — Вот он, наконец, мой новый видеомагнитофон. Можно было подойти и потрогать
The new dictionary of modern spoken language > large as you please
-
8 do as you please
1) Общая лексика: делайте как хотите, поступайте, как вам ( будет) угодно, делайте, как вам угодно2) Разговорное выражение: дело хозяйское -
9 go as you please
-
10 go where you please
Макаров: идите куда хотите -
11 go-as-you-please
[ˌgəʊəzjʊ'pliːz] -
12 go-as-you-please
[`gəʊəzjʊ`pliːz]не связанный правилами и ограничениями; произвольный; неподчиненный никакому плану, методикеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go-as-you-please
-
13 go as you please
1 (0) с произвольным ритмом2 (a) неограниченный; нестесненный; свободный от правил3 (n) лишенный методичности; лишенный плана4 (r) имеющий неопределенную скорость* * *лишенный плана, лишенный методичности; свободный от правил, неограниченный, нестесненный; имеющий произвольную скорость, имеющий произвольный ритм -
14 do as you please
-
15 go-as-you-please
методичностинеограниченныйнестесненныйритм -
16 go-as-you-please
[͵gəʋəzjʋʹpli:z] a1. 1) свободный от правил (о гонках и т. п.)2) неограниченный; нестеснённый2. лишённый плана, методичности3. имеющий неопределённую скорость; с произвольным ритмом -
17 go-as-you-please
методичностинеограниченныйнестесненныйритм -
18 go-as-you-please
1. a свободный от правил2. a неограниченный; нестеснённый3. a лишённый плана, методичности4. a имеющий неопределённую скорость; с произвольным ритмом -
19 if you please
разг.1) пожалуйста, будьте любезны, будьте так добры; (очень) прошу вас‘Say, young lady, if you please,’ pursued Rachel, ‘why in an evil hour, you ever came to Stephen's that night.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. IV) — - Может быть, молодая леди будет так добра и расскажет, - продолжала Рэчел, - почему в недобрый час она зашла в тот вечер к Стивену.
Now, if you will forgive me, I should like to go home. No: nobody is to go with me. If you please I must insist. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who Is Here?’, ch. XXVIII) — Прошу извинить меня, но я хочу пойти домой. Нет, пожалуйста, не провожайте меня. Я не хочу.
‘Won't you sit down, if you please? And perhaps I may know what to call you both?’ ‘I am miss Adela Bird,’ said the taller, ‘and this is my sister, Miss Pauline.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part III, ch. V) — - Прошу вас, садитесь. С кем имею честь? - Я мисс Адела Берд, - сказала более высокая девушка. - А это моя сестра, мисс Полина.
Mr. Whiffler and his friend are left alone together; but Mr. Whiffler's thoughts are still with his family, if his family are not with him. ‘Saunders,’ says he after a short silence, ‘if you please, we'll drink Mrs. Whiffler and the children.’ (Ch. Dickens, ‘Sketches of Young Couples’, ‘The Couple Who Dote upon Their Children’) — Мистер Уиффлер со своим другом остались одни, но мысленно мистер Уиффлер был с семьей. - Сондерс, - сказал он, помолчав немного, - с вашего разрешения мы выпьем за здоровье миссис Уиффлер и детей.
3) ирон. (только) представьте себе!, подумать только!Mrs. Pearce: "If you please, sir, the trouble's beginning already. There's a dustman downstairs, Alfred Doolittle, wants to see you. He says you have his daughter here." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Миссис Пирс: "Подумать только, сэр, неприятности уже начинаются. Внизу мусорщик Дулиттл, и он говорит, что у вас тут находится его дочь."
-
20 If you please!
См. также в других словарях:
do as you please — ˌplease yourˈself | ˌdo as you ˈplease idiom to be able to do whatever you like • There were no children to cook for, so we could just please ourselves. Main entry: ↑pleaseidiom … Useful english dictionary
go-as-you-please — adj. not bound by rule or law or convention. [WordNet 1.5] bewildered by the old go as you please liberty of alliterative rhythm. George Saintsbury [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
go-as-you-please — adjective not bound by rule or law or convention bewildered by the old go as you please liberty of alliterative rhythm George Saintsbury • Similar to: ↑unconventional * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : not bound by rule, law, or convention :… … Useful english dictionary
as - as you please — informal used to emphasize the manner in which someone does something, esp. when this is seen as surprising she walked forward as calm as you please … Useful english dictionary
Will You Please Be Quiet, Please? — … Wikipedia
Marvin K. Mooney Will You Please Go Now! — … Wikipedia
as you please — phrase whatever you like, or in whatever way you prefer We’re very informal here, so you can dress as you please. Thesaurus: preferring and preferencesynonym Main entry: please * * * as you please Brit informal used to make a statement more… … Useful english dictionary
Can You Please Crawl Out Your Window? — Infobox Single Name = Can You Please Crawl Out Your Window? Artist = Bob Dylan B side = Highway 61 Revisited Released = December 21, 1965 Format = 7 Recorded = October 5 and 6, 1965 Genre = Garage rock Length = 3:32 Label = CBS Writer = Bob Dylan … Wikipedia
as you please — 1. As you like, whatever you like or prefer; as you choose. * /You may do as you please./ 2. {informal} Very. Used after an adjective or adverb often preceded by as . * /There was Tinker, sitting there, cheerful as you please./ * /She was dressed … Dictionary of American idioms
as you please — 1. As you like, whatever you like or prefer; as you choose. * /You may do as you please./ 2. {informal} Very. Used after an adjective or adverb often preceded by as . * /There was Tinker, sitting there, cheerful as you please./ * /She was dressed … Dictionary of American idioms
as\ you\ please — 1. As you like, whatever you like or prefer; as you choose. You may do as you please. 2. informal Very. Used after an adjective or adverb often preceded by as . There was tinker, sitting there, cheerful as you please. She was dressed for the… … Словарь американских идиом